德國迪特福特中國狂歡節

在德國巴伐利亞州的小鎮「迪特福特」Dietfurt an der Altmühl，每年舉行一場極具特色的狂歡節——中國狂歡節（Chinesenfasching）。這場活動融合了德國狂歡節與中國文化元素，讓這座小鎮在嘉年華期間變身為一座「德國版的中國城」，因此迪特福特也被稱為「巴伐利亞的中國城」（Bayerisch China）。

中國狂歡節的起源

中國狂歡節的傳統可以追溯到 1928 年，據傳當時迪特福特的居民因不滿當地政府對稅收的管理，決定「與世隔絕」，封閉城鎮，讓政府官員無法進入。當時的地方法官戲稱這些居民像是「關起門來的中國人」，這個說法意外地被當地人接納，成為了狂歡節的靈感來源，並開始在狂歡節期間以「中國風格」進行慶祝。

如今，中國狂歡節不僅是一場幽默的文化表演，還成為迪特福特的年度盛事，吸引成千上萬的遊客。

活動亮點

1. 「中國皇帝」登基

狂歡節的高潮是當地選出的「中國皇帝」（Kaiser）登基儀式，這位皇帝由迪特福特的狂歡節協會選出，並在慶典期間「統治」小鎮。他會穿著傳統中式龍袍，在「皇宮」前接受朝拜，象徵性地掌管狂歡節的秩序。

2. 大型中國風格遊行

狂歡節最受矚目的環節是星期四（Faschingsdonnerstag）的遊行，當地人和遊客會身穿中國風格的服裝，如長袍、旗袍、斗笠，臉上畫著誇張的中國傳統妝容。遊行隊伍包括：

• 「皇帝的御林軍」─由一群士兵裝扮的狂歡節參與者護送皇帝。

• 舞龍舞獅表演─象徵吉祥與繁榮，這項表演增添了濃厚的東方氛圍。

• 當地學校與社區團體─他們裝扮成中國神話人物或歷史角色，如關公、孫悟空、嫦娥等，讓整場遊行充滿創意與童趣。

• 音樂隊與花車─遊行中會播放傳統中國音樂與狂歡節歌曲，並且有花車裝飾成中國宮殿、龍舟等東方主題。

3. 傳統德式狂歡節與中國元素結合

雖然活動以「中國風格」為主，但仍然保留了德國狂歡節的經典特色，例如：

• 狂歡節幽默諷刺演講（Narrensprüche）：模仿中國皇帝的詔書，以詼諧的方式評論當地政治與時事。

• 啤酒與德國傳統美食：活動現場除了中國風裝飾與表演，還有典型的巴伐利亞美食，如烤豬腳、蝴蝶結麵包、香腸等。

4. 「巴伐利亞的中國」市集與娛樂活動

除了遊行之外，迪特福特的街道上還有許多與中國文化相關的活動，例如：

• 中國書法與剪紙展示

• 燈籠裝飾的街道

• 小吃攤販販售亞洲與德式融合美食

迪特福特中國狂歡節的獨特之處

1. 歐洲唯一的「中國主題」狂歡節

   • 雖然歐洲許多國家都舉辦嘉年華，但迪特福特的中國狂歡節是唯一一個完全以中國文化為主題的活動。

2. 將幽默與傳統結合

   • 雖然「中國風格」的呈現帶有戲謔與狂歡的成分，但迪特福特 以幽默的方式演繹這場慶典，成為小鎮最具代表性的文化活動。

3. 當地居民的高度參與

   • 許多迪特福特居民將自己視為「巴伐利亞的中國人」，不僅積極參與活動，甚至會自己動手製作中式服裝、燈籠與道具。

     
     

迪特福特的中國狂歡節（Chinesenfasching）是一場獨特而充滿異國情調的嘉年華，它融合了德國狂歡節的熱鬧氛圍與中國文化的神秘色彩，讓這座小鎮成為巴伐利亞最具特色的狂歡節城市之一。無論是當地居民還是遠道而來的遊客，這場別具一格的慶典都帶來了無窮的樂趣與驚喜。如果你想在德國體驗一場「中國風」的狂歡節，迪特福特絕對是不容錯過的目的地！